Murmillo-Archiv

Mittwoch, 22. Juni 2016

SENECA: DE PROVIDENTIA (LATINE): AUF LATEINISCH NACHERZÄHLT

ARGUMENTUM:
Totum mundi (universitas) magnifice dispositum (-a)/ compositum/constitutum est; inde creatorem benignum esse concludi potest; cui autem acerbitas fortunae contradicit. Suntne ergo dei nobis infesti? Explicatio: Malum modo opinatum/ specie. Re vera dei nos probare volunt atque durare, ut virtutem exerceamus. Pugna viri boni deis spectaculum magnum est. Vir bonus aliis in pugna sua exemplum fiet/ efficitur. Res adversae virum bonum ferire non possunt. Malum sanationi dolorosae medici/ per medicum componitur. Res secundae et voluptas saepe mores malos efficiunt. Nimia felicitas non raro malum efficit; malum autem probatio! Viri boni mores turbae emendant/ corrigunt. Vir bonus voluntatem deorum sequitur. Hoc (id/ quod) eum laetitia implet. Pars ordinis naturae est. Haec autem saepe virtuti obstat/ virtutem impedit. Tamen natura eum adiuvat malum non fieri (ut malus non fiat). Postremo vir bonus semper effugium mortis voluntariae habet, si exitum nullum est (erit; sit).
---
eigener Text; copyright; murmillo

Keine Kommentare:

Kommentar posten