Murmillo-Archiv

Donnerstag, 23. Juni 2016

LESEEMPFEHLUNG: REX WARNER: THE GREEK PHILOSOPHERS: CONTENTS AND INCIPIT

First publishing: New York, August 1958.
CONTENTS: The Pre-Socratic Philosophers-Socrates-Plato and Aristotle: The Historical Background-Plato-Aristotle-Greece after Aristotle: A changing spirit-Later development of Atomism: Democritus and Epicurus-Stoicism-The minor schools: Cynism and scepticism-Greek philosphy und the Roman Empire-Plotinus-Index.

INCIPIT: "The Greeks invented, among other things, science and philosphy. The first scientists and philosophers lived during the sixth century B. C. on the Greek coast of Asia Minor and in the Greek cities of southern Italy. Later, during the fifth and fourth centuries, the important center of thought was Athens. But by this time science and philosophy were studied everywhere in the Greek world. These studies shaped the civilizations of Rome and, in many respects, the theology and ethics of Christian churches. They were revived in something more like their original form at the time of the Renaissance. They have transformed the whole of mankind."
---
Ich übersetze: Die Griechen erfanden, unter/ neben anderen Dingen, die Wissenschaft und Philosophy. Die ersten Wissenschaftler und Philosophen lebten während des sechsten Jahrhunderts vor Christus an der griechischen Küste von Kleinasien und in den griechischen Städten von Süditalien. Später, während des fünften und vierten Jahrhunderts, war das wichtige Zentrum des Denkens Athen. Aber zu dieser Zeit wurden Wissenschaft und Philosophy überall in der griechischen Welt studiert. Diese Studien formten die Zivilisationen von Rom und, in vieler Hinsicht, die Theologie und Ethik der christlichen Kirchen. Sie wurden "in etwas mehr als ihrer originalen Gestalt" in der Zeit der Renaissance wiederbelebt. Sie haben da Ganze der Menschheit verändert."
---
murmillo

Keine Kommentare:

Kommentar posten