Murmillo-Archiv

Sonntag, 31. März 2013

OVIDIUS: ARS AMATORIA III, 433-440: IN LINGUA ANGLICA: Eine kleine Stilübung für unsere amerikanischen Freunde!

Beware of the men declaring themselves for beauty culture
and who put their hair in an artificial way:
what they told you, they have told a thousand girls!
Their love is wandering and not staying at one place.
What shall the woman do, when the man's sweeter than herself
perhaps and even could have more men?
Scarcely you'll believe me, but just do it: Troia would still remain,
if it had used the advices of king Priamos.
---
Hütet euch vor Männern mit Haargel, denn sie sind so schmierig wie ihre Frisur!
---
by The SIR

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen