341-352 :=Und du, als Geraubte (weil du geraubt wurdest) fürchte nicht, daß uns wilde Kriege folgen: Wehe, wehe, wenn ich auf das Ende sehe!-Paris ahnt-in einem seiner wenigen lichten Momente-daß die Sache nicht gut ausgehen wird (no happy ending, as I always promised)-und wenn schon: so ein paar Kriege-no problem!-wenn früher eine geraubt wurde, ist auch nichts passiert-Beispiel (1) des Aquilo (=Boreas; der Nordwind)-dieser entführte die Nymphe Orithyia- nix passiert!-Beispiel (2) des Iason, der nach Colchis segelte (um das golgene Vlies zu holen, wobei ihm Medea half; sie folgte ihm in seine Heimat Griechenland; siehe: Argonautensage; ging auch nicht gut aus)-Beispiel (3) des Theseus, der Ariadne, die Tochter des Königs Minos, entführte, nachdem er den Stiermenschen Minotaurus plattgemacht hatte (Frage an die Juristen: Was wäre das bei einem Stiemenschen für eine Straftat?-Frage an die Tierfreunde: Stehen Minotauroi eigentlich unter Naturschutz?)-der Schrecken sei bei solchem größer als die reale Gefahr-hinterher schämt man sich dafür, Angst gehabt zu haben (ich jedenfalls möchte keinem Minotauros begegnen, weder nachts noch bei Tage; meine Nachbarn reichen mir; und König Minos: der war auch nicht ganz ungefährlich; vgl. die Sage von Daedalus und Ikaros sowie der Bau des Labyrinths)
353-370 : Finge tamen, si vis, ingens consurgere bellum=Stelle dir dennoch vor, wenn du willst, daß sich ein ungeheurer Krieg erhebt (entsteht)-Kein Problem: Gründe: a) er ist tapfer (stimmt nicht, man lese nur Homer), b) Asien ist reich und hochgerüstet (stimmt schon eher; die Griechen aber auch: 1200 Schiffe!)-Menelaos sei nicht tapferer als er (leider doch!)-Rückblick auf seine Jugend: schon dmals habe er Feinde das Fürchten gelehrt und Wettkämpfe gewonnen-er habe sich damals schon einen Namen gemacht (Alexander="Männerbrecher"; Paris hatte die Hirten am Berg Ida beschützt; alles o.k., aber "fier das Gewessenne giebt der Jidd nix"; Redensart)-er habe sogar die trojanischen Helden Ilioneus und Deiphobus im Wettkampf besiegt (Angeber!)-doch auch im Fernkampf sei er gut: sein Pfeil treffe jede Stelle (Hinweis auf Homer, Ilias: der Pfeil des Paris wird von Apollo in die Ferse des Achilles gelenkt)-Frage: hat Menelaos derartiges aufzuweisen?- No!-Hat er einen Bruder wie Hektor?-No!-nochmals lobt er sich übermäßig: sie wisse gar nicht, wie toll er sei.
---
decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen