Weiß man doch: VIVERRA oder putorius (furo); letztere Form ist nicht belegt, sondern erschlossen.
---
"Hier stinkt es wie im Frettchenstall" muß daher heißen: Hic tamquam (ut; velut (bei einzelnen Wörtern)) in stabulo viverrarum male olet.
Oder: more (nach Art) stabuli viverrarum.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen