45-50 :Nun wird dir Germanien "gefangene" Haare schicken (=die Haare Gefangener; blondes Haar (Greisenhaar) war bei den Römern begehrt)-Unterworfene machen dich durch diese Gabe sicher (tuta...eris)-Corinna wird erröten, wenn man ihr "falsches" Haar bewundert-sie wird sich sagen: man bewundert mich für Gekauftes-in Wahrheit, so sagt sie sich, bewundert man "pro me" (anstelle von mir) eine germanische Sugambrerin, der das Haar einst gehörte (man bewundert also den falschen Schein)-sie wird sich schmerzlich an die Zeit erinnern, als das Lob noch ihrem echten Haar, also ihr selbst galt-
51-54: sie schämt sich und weint-sie betrachtet wehmütig ihr altes Haar, das sie im Schoß hält, wo es nicht hingehört
55-56: Er macht ihr Mut: Weg mit dem Schmerz; dieser währt nicht ewig; bald wirst du wieder dich selbst im Spiegel sehen mit deinem eigenen Haar, das nachgewachsen ist.
---
Die haben Probleme!
---
vgl. auch PROPERTIUS 2, 18 b (Gedicht aufs Haarefärben); Haare galten als erotisch!
---
decurio (meine Rekruten tragen ihr Haar kurz, sind überhaupt nicht erotisch und sehen alle völlig bedeppert aus)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen