ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch, aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel, ausgearbeitet von KARL ERNST GEORGES, 9. Auflage, Nachdruck der achten verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 1958.
---
Das Werk ist ein Denkmal unermüdlichen Forscherfleißes, in das vermutlich die Arbeit von Generationen von Philologen einging.
Wie fleißig waren doch die Altvorderen und wie faul sind dagegen die Schüler von heute! So war einer meiner Schüler z. B. zu faul, sich ein paar Stichpunkte zu machen! Wie jämmerlich!
---
Als Beispiel philologischer Gründlichkeit seien hier ein paar Passagen aus dem Artikel "a, ab, abs" zitiert:
Praep. m. Abl. (apo, sanskr apa,-) a steht bloß vor Konsonanten (u. zwar gew. vor b, f, p, v) außer dem Spiranten h, ab vor Vokalen, h u. Konsonanten, bes. vor l, n, r, s, sc, sp, st u. vor j, abs nur vor c, qu, t, und antik vor dem Namen des Jahres, z. B. bei Cic. ab te und in der ersten Periode abs te, abs Attico; vgl. Zumpt zu Cic. Verr. 3, 138. p. 560 u. i, Index p. 1087...mit dem Grundbegriff des Ausgehens von irgend einem Punkte (im Ggs. zu ad u. in)=von, von...her, von...weg, von...aus, von...herab u. dgl., I) im Raume, A) zur angabe der Bewegung 1) von...weg, fuga ab urbe, Cic.: ab solo patrio in hostium urbem agere, Liv.: proficisci a domo, ab Athenis, Cic., ab Orico, Caes.: a Gergovia (aus der Umgegend von G.) dicedere (vgl. Kramer zu Caes. b. G. 7, 43, 5).-So bei den Begriffen "des Entfernens, Trennens, Abhaltens (sich Enthaltens, Abstehens), Anschreckens, Entfremdens u. dgl." (s. -Zumpt § 468): dah. a se (von einander) discedentes, Macr.: u. elliptisch, paululum a sole (verst. recede), (geh) nur ein wenig aus der Sonne, Cic.: dictator ab aratro (verst. arcessitus), Flor.-2) von...her od aus...
(...)
---
So geht das über sechs Spalten weiter. Also: Für die, die es genau wissen wollen.
---
decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen