Regionem, ubi civitas Ulpia Traiana sita est, in memoria rerum gestarum Imperii Romani magni momenti esse ARTHURUS CASPARUS in libro suo scribit, qui "Sedecim Excursiones ad Romanos antiquos ad Mosellam Rhenumque" inscribitur.
Arthur Caspar schreibt in seinem Buch, das den Titel "16 Ausflüge zu den alten Römern an Mosel und Rhein" trägt, daß die Gegend, wo die "Ulpisch-Traianische Gemeinde" (=Xanten=Ad Sanctos=Zu den Heiligen) gelegen ist, in der Geschichte des römischen Reiches von großer Bedeutung ist.
---
memoria rerum gestarum: wörtlich: Erinnerung an die "ausgeführten" Dinge=Kriegstaten
---
text by decurio
(meine "tirones" vollbringen höchstens "res gestae" in der "Caupona" (Schenke))---
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen