Althochdeutsch "wurm"=Kriechtier, Schlange, Insekt; Gotisch "waurms"; schwed. "orm"=Schlange
Indogermanische Wurzel "ver"=drehen, biegen, winden, flechten; vgl. lat. "vermis":
auch verwandt mit dem Wort "werfen"=mit drehendem und geschwungenem Arm schleudern!
ebenso mit "werden"=eigentlich: sich drehen, wenden!
altindische Wurzel: varjati=wendet, dreht; vgl. lat. vertere=wenden.
---DUDEN, DAS HERKUNFTSWÖRTERBUCH
---
Ich übersetze "Strudelwurm" mit "vermis gurgitis" oder "vermis 'gurgitosus'" (das Adjektiv habe ich nach "gurges"=Strudel gebildet; es existiert nur in meiner Phantasie)
---
Django
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen