Es gibt irgendetwas, wodurch (worin) der Weise dem Gott vorangeht: jener ist ohne Furcht (fürchtet nicht) durch eine Wohltat der Natur (durch einen Vorzug der Natur; Naturanlage), durch seinen eigenen (Vorzug) der Weise. Das ist eine große Sache, die Schwäche des Menschen zu haben, (aber) die Sicherheit des Gottes. Der Philosophie ist eine unglaubliche Kraft (sie besitzt eine...) "zu der zurückzustoßenden zufälligen Gewalt" (zufällige Gewalt abzuwehren). Kein Geschoß bleibt in ihrem Körper stecken ("sitzt"); sie ist gesichert ("befestigt"), fest: einigen nimmt sie ihre Wirkung und wie leichte Geschosse fängt sie sie spielerisch mit lockerem Gewandbausch auf und schleudert sie in einem fort zu diesem zurück, der sie geworfen hatte. Lebe wohl.
---
Ich schleudere meinen Rekruten immer meinen Holzstock an die hohlen Köpfe.
---
euer decurio (Ausbilder und Philanthrop)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen