101-104 : Ihr einziger Vorteil: Sie war Gattin des Orest. An diese Hoffnung klammert sie sich. Doch Pyrrhus hält sie gefangen, obwohl der Vater als siegreicher Kriegsteilnehmer heimkehrte: Kritik am Sinn des Krieges: hoc munus nobis diruta Troia dedit=dieses "Geschenk" hat mir das zerstörte Troia gegeben!-Unseligkeit des Krieges.-(H. sieht alles aus ihrer subjektiven Perspektive und nicht aus politisch-historischer. Im Krieg geht es aber um andere Dinge, als um die Gefühle einer Teeniemaus! Der Krieg ist eine männliche Angelegenheit. Wer Krieg führt, darf sich nicht durch Gefühlsduselei kompromittieren lassen. Harte Zeiten, harte Herzen.)
V 105-116 : Die "Kamera" schwenkt nun wieder auf ihre momentane Situation: Die ist alles andere als lustig, denn sie wird gierig sabbernd von ihrem Entführer begrabscht. Tagsüber läßt er anscheinend von ihr ab, aber nachts muß sie ran: infelix-ululantem-gementem-maesto toro, wie gesagt-no fun!- Sie flieht vor ihm wie vor einem Feind: fugio sicut ab hoste virum.-Sozusagen "der Feind in meinem Bett". Sie verliert sogar das Bewußtsein (stupeo), sie vergißt oft alles um sie herum (rerumque oblita locique).-Reaktion ihres Bewußtseins auf unerträgliche Lage. Sie duldet still, anstatt aktiv zu werden. Wer sich nicht wehrt, lebt verkehrt.-Wenn sie ihn aus Versehen berührt, fühlt sie sich beschmutzt: pollutas credor habere manus.-Oft sagt sie Orest zu ihm ("Neoptolemos, ich heiße Neoptolemos!"). dies ist für sie wie ein "omen".
V 117: Abschließender längerer und theaterreifer Schwur, in dem sie u.a. bei den Gebeinen des Agamemnon schwört, den O. gerächt hat (sie heißt die Tat gut; Genugtuung): Entweder wolle sie früh sterben (praemoriar) "aut ego Tantalidae Tantalis uxor ero!"=oder ich werde als Tantalidin die Frau eines Tantaliden (Tantalus (hatte der nicht auch Dreck am Stecken?) war direkter Vorfahre des Orest und somit auch indirekt der Hermione=Tochter des Menelaos; Bruder des Agamamnon; somit war sie Cousine des Orest.).-Mir tun sich Abgründe auf!-Nette Horror-Familie!
---
decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen