Nun rede ich mit euch, deren Genußsucht in gleicher Weise sich weit ausbreitet wie die Habsucht jener. Wie lange noch wird kein See sein, dem nicht die Giebel eurer Prachthäuser "hineinragen" (über die sich...neigen)? Kein Fluß, dessen Ufer nicht eure Gebäude säumen? Wo auch immer die Adern warmer Wasser (Quellen) hervorsprudeln, dort werden neue Gasthäuser der Verschwendung errichtet werden. Wo auch immer (überall) sich die Meeresküste zu irgendeiner Bucht krümmen wird, werdet ihr sofort die Fundamente legen, und auch nicht zufrieden mit dem Boden, wenn ihr nicht irgendwas mit der Hand gemacht haben werdet (ihn künstlich umgeschaffen habt), werdet ihr das Meer hineinleiten. Es ist erlaubt, daß an allen Orten eure Däche (zurück)strahlen, hier daraufgestzt auf Berge zu einer weiten Aussicht über Länder und Meer, dort aus der Ebene in die Höhe der Berge hinaufgeführt, auch wenn ihr viel (viele Dinge) gebaut haben werdet (habt), auch wenn ungeheur große (Dinge), dennoch seid ihr sowohl einzelne als auch sehr kleine (unbedeutende) Körper.
---
decurio
(vor allem meine Rekruten sind "unbedeutende Körper")
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen