Murmillo-Archiv

Montag, 7. Dezember 2015

"IN CATULL WAR ICH GUT."

CARMEN 5:
severus=sittenstreng
aliquid unius aestimare assis=etwas für nur einen As wert halten; sich einen Dreck um etwas kümmern
basium=a kiss!
usque=without interruption
conturbare=die Zahlen bei den Finanzen absichtlich verwirren; bei der Abrechnung tricksen; Bankrott machen; hier: auf die Anzahl der Küsse bezogen; sie sollen unzählbar gemacht werden, also nicht nachvollziehbar für Außenstehende
invidere=beneiden; schräg angucken
---
decurio und Ausbilder

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen