EINSTEINIUS ("UNUM SAXUM") dicit theoriam eam esse, quae constituat, quod observetur.
"Es ist die Theorie, die bestimmt, was beobachtet wird."
Ergo theoria hoc statuit (definit), quod est!=Daher legt die Theorie fest, was ist (existiert).
Solum id, quod theoria capiatur et intellegatur, cognitio scientifica est!=Allein das, was durch Theorie erfaßt wird, ist wissenschaftliche Erkenntnis.
Religio igitur cognitio scientifica non est.=Daher ist Religion keine wissenschaftliche Erkenntnis. Hanc tamen non irrationalem, sed supernaturalem esse ecclesiae doctores dicunt.=Die Kirchenlehrer sagen, diese sei dennoch nicht irrational, sondern "über-rational".
---
Sed mundus scientifice non omnino capi et comprehendi potest, unde ERWINIUS SCHRÖDINGERUS opinatur eum esse constructionem perceptionis.=Doch die Welt kann wissenschaftlich nicht völlig erfaßt und begriffen werden, weswegen Erwin Schrödinger meint, sie sei ein Konstrukt der (unserer) Wahrnehmung.
Idem sentit ARTHURIUS SCHOPENHAUERUS.=Dasselbe glaubt Arthur Schopenhauer. Secundum SCHOPENHAUERUM mundum esse cerebri functionem.=Nach Schopenhauer ist die Welt die Gehirnfunktion!
--
Und was meint KANT?
CANTUS docet theoriam sine experientia vanam esse, experientiam sine theoria caecam.
(Theorie ohne Erfahrung=leer; nichtig; Erfahrung ohne Theorie=blind.)
Sed perceptio rerum non est hoc, quod est.=Doch die Wahrnehmung der Dinge ist nicht das, was ist.
Inde etiam GEORGE BERKELEY hoc existimat: esse est percipi.=Daher glaubt auch George Berkeley dies: Sein ist wahrgenommen werden.
---
PHILOS TES SOPHIAS
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen