SPECTATUM VENIUNT, VENIUNT SPECTENTUR UT IPSAE.
(Sie kommen, um zu sehen; sie kommen, um selbst gesehen zu werden.)
---
spectatum: Supinum I ! (meist bei Verben der Bewegung; da es eine Absicht bezeichnet, kann es durch einen Finalsatz ersetzt werden).
(Merke: "Venimus te salutatum, visum, delectatum=... ut te salutaremus, videremus, delectaremus."-
Wir kamen/ sind gekommen, um dich zu grüßen, zu sehen, zu erfreuen.)
Quelle: ORBIS ROMANUS
Anmerk.:
"Venimus" kann auch Praesens sein; dann müßte es gemäß der Consecutio Temporum wie folgt heißen: salutemus, videamus, delectemus.
---
decurio (meine "tirones" haben noch nie was von der Consecutio Temporum gehört!)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen