In sinistra ripa Rheni (Auf dem linken Ufer des Rheins) et dextra ripa Danuvii (und dem rechten Ufer der Donau) per quattuor vel quinque saecula (durch vier oder fünf Jahrhunderte hindurch) domini fuerunt Romani (waren die Römer die Herren). Quod (Weil) provincias bene administrabant (sie die Provinzen gut verwalteten), cito (schnell) animos incolarum (die Herzen der Einwohner) sibi conciliaverunt (gewannen sie für sich). Romani (Die Römer) etiam (auch) magistri Germanorum fuerunt (waren die Lehrer der Germanen). Apud agiricolas (Bei den Bauern) enim (nämlich) culturam prunorum (die Pflege der Pflaumen; den Pflaumenanbau) et vini (und des Weines), persicorum et cerasorum (der Pfirsiche und Kirschen), apud fabros (bei den Handwerkern) scientiam (die Kenntnis, das Wissen eigentlich: Wissenschaft) tegularum (der/ um die Ziegel, von den Ziegeln), murorum (der Mauern), fenestrarum (der Fenster) importaverunt (führten sie ein).
---
Aus dem alten FUNDAMENTUM LATINUM, Ausgabe B, Band I.
---
decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen