Praeclarum est monumentum (Sehr berühmt, hochberühmt ist das Baudenkmal), quod (welches) in oppido Augusta Treverorum exstat (in der Stadt Trier; "die kaiserliche der Treverer" vorhanden ist; noch da ist, steht) et Porta Nigra nominatur (und "Schwarzes Tor" genannt wird; heißt). Aliquando (Einstmals) per Portam Nigram (durch die Porta Nigra) legionarii Romani (römische Legionäre), agricolae Treverorum (Bauern der Treverer), peregrini multi (viele Fremde) oppidum intrabant (betraten die Stadt) Hic etiam (Hier auch) reliquiae amphitheatri magni (die Überreste des großen Amphitheaters) exstant (sind vorhanden). Nam Romani (Denn die Römer), qui ludos gladiatorios (die Gladiatorenspiele) et pugnas bestiarum (und Kämpfe der Tiere; Tierkämpfe) valde amabant (sehr liebten), magna amphitheatra (große Amphitheater) in multis oppidis (in vielen Städten) aedificaverant (hatten gebaut). Medio in oppido (Mitten in der Stadt) Treverorum (der Treverer) immensum aedificium exstat (ist ein ungeheuer großes Gebäude vorhanden), quod (das) a multis (von vielen) palatium imperatorium nominatur (kaiserlicher Palast genannt wird). Nam ut Marcus Aurelius (Denn wie Markus Aurelius) in oppido Vindobona (in der Stadt Wien), quod (die) ad Danuvium (an der Donau) situm est (gelegen ist; liegt), regiam aedificaverat (eine Königsburg gebaut hatte), ita Constantinus (so Konstantin), Iulianus (Julian) aliique impertores Romani (und andere römische Kaiser) in oppido Treverorum (in der stadt der Treverer) habitaverunt (wohnten).
---
"the" decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen