CARMINA BURANA

Carmina Burana (CB; Gedichte aus [Benedikt]beuern) ist eine Gedichtsammlung mit 254 Gedichten/Liedern aus dem 11.-13. Jhd, die erst 1803 im Kloster Benediktbeuern gefunden wurde. Sie enthalten Vagantenliteratur in satirisch gehaltenem Mittellatein, Mittelhochdeutsch und vereinzelt frühem Französisch und Provencalisch. Manchmal vermischen sie auch die verschiedenen Sprachen ("makaronisch").
Die Gedichte verarbeiten kulturelle Einflüsse aus verschiedenen Gegenden Europas und machen sich immer wieder über die katholische Kirche lustig. Es geht um Themen wie Moral, Liebe, Spiel und Gelage.
Viele Beiträge scheinen von fahrenden Studenten (Vaganten) zu stammen. Namentlich konnte man Peter von Blois und Walter von Chatillon identifizieren. Ein unbekannter Autor wird "Archipoeta" genannt.
Ein ähnliches Werk stellen nur die Carmina Cantabrigiensia dar. 
24 Gedichte wurden im Jahre 1936 von Carl Orff vertont. "O Fortuna" wurde in verschiedenen Filmen verwendet.

Estuans interius
ira vehementi
in amaritudine
loquor mee menti:
factus de materia,
cinis elementi
similis sum folio,
de quo ludunt venti.

Cum sit enim proprium
viro sapienti
supra petram ponere
sedem fundamenti,
stultus ego comparor
fluvio labenti,
sub eodem tramite
nunquam permanenti.

Feror ego veluti
sine nauta navis,
ut per vias aeris
vaga fertur avis;
non me tenent vincula,
non me tenet clavis,
quero mihi similes
et adiungor pravis.

Mihi cordis gravitas
res videtur gravis;
iocis est amabilis
dulciorque favis;
quicquid Venus imperat,
labor est suavis,
que nunquam in cordibus
habitat ignavis.

Via lata gradior
more iuventutis
inplicor et vitiis
immemor virtutis,
voluptatis avidus
magis quam salutis,
mortuus in anima
curam gero cutis.


Vertonung
Vertonung