Nachdem Reden gehalten worden waren, führten Arminius und Germanicus ihre Soldaten (Krieger; die Ihren) zu einer Ebene, die Idistaviso genannt wird. Dieser Ort ist zwischen Weser und Bergen gelegen. Im Rücken der Germanen war ein ansteigender Wald. Das Heer der Germanen war auf offenem Feld und am Anfang des Waldes aufgestellt (stand), nur die Cherusker hielten die Anhöhen ("höchsten Berg"=Gipfel), damit sie mitten im Kampf auf die Römer losgehen konnten. Die Römer stellten ihr Heer so auf: Die Hilfstruppen der Gallier und Germanen waren an der Front (vorne) aufgestellt, "die Bogenschützen zu Fuß hinter sich habend". Darauf folgten 4 Legionen, sodann 2 prätorianische Kohorten und mit der ausgewählten Reiterei der Feldherr Germanicus, darauf weitere 4 Legionen, schließlich die Leichtbewaffneten, die Bogenschützen zu Pferd und die Kohorten der Bundesgenossen.
---
Übersetzung by decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen