CARMEN 9:
antistare=praecedere, anteire
trecenti=sescenti=300 bzw. 600 bis unendlich!
unanimus=unus+animus=einmütig, einträchtig
incolumis=unversehrt
suaviari=abküssen ("abschlecken")
CARMEN 11:
penetrare=hingelangen; nicht was ihr denkt!
Eous=östlich; im Gebiet der Morgenröte
sagittifer=pfeiltragend
septemgeminus=in 7 Mündungsarmen mündend
colorare=dunkel färben
aequor=Meer
quaecumque feret: zu ergänzen wäre: an Abenteuern und gefährlichen Reisen
caelites=die Himmelsbewohner
temptare=h: wagen
identidem=immerfort
rumpens=h: die Manneskraft raubend; vgl. rumpere=brechen
respectare=Gedanken verwenden an
---
s. auch Diesterwegs altsprachl. Textausgaben
---
Oberausbilder
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen