HILDEBRANDSLIED: ALTSÄCHSISCH, ENGLISCH, LATEINISCH, DEUTSCH

1) IK GIHORTA DAT SEGGEN
I heard that (people) say
Audivi haec ferri
Ich hörte sagen
2.) DAT SIH URHETTUN---AENON MUOTIN
that warriors (themselves) alone pressed hard each other (challenged one another)
milites solum sibi instare
daß sich Herausforderer allein bedrängten
3.) HILTIBRANT ENTI HADUBRANT---UNTAR HERIUN TUEM
Hiltibrant and Hadubrant between two armies
Hiltibrant et Hadubrant-inter duo(s) exercitus
Hildebrand und Hadubrand zwischen zwei Heeren
4.) SUNUFATARUNGO---IRO SARO RIHTUN.
son and father prepare (get ready) their armours.
filius ac pater loricam suam parant.
Sohn und Vater richten (bereiten vor) ihre Rüstung.
---
by Arminius