CAPUT XXIV. - DE COITU CONTRA NATURAM

aus: Innocentius III. - De contemptu mundi sive de miseria conditionis humanae - Libri tres

Ausgaben: 1555 Lugduni; 1575 Coloniae

Haec ignominiosam morphosim operatur, quam tamen Apostolus (non) confunditur nominare.
Diese bringt die schimpfliche Ausformung/Abart hervor, die der Apostel sich dennoch zu nennen (nicht) herablässt.

"Propterea, inquit, tradidit eos Deus in passiones ignominiae.
Deshalb, sagte er, übergab/überantwortete Gott diese den schimpflichen Leidenschaften.

Nam feminae eorum commutaverunt naturalem usum in eum qui est contra naturam.
Denn ihre Frauen verwandelten den natürlichen Umgang in den/zu dem, der gegen die Natur ist.

Similiter et masculi, relicto naturali usu feminae, exarserunt (f/serunt) in concupiscentiis suis invicem, masculi in masculos turpitudinem operantes (Rom. I)."
In ähnlicher Weise/entsprechend entbrannten die Männer, nachdem der natürliche Umgang mit der Frau aufgegeben worden war, in ihren Begierden, indem die Männer den Männern gegenseitig Schande bereiteten.

Quid autem hanc turpitudinem operantibus turpius?
Was aber ist schimpflicher als diejenigen, die diese Schande bereiten? 

Quid hoc crimine criminosius? (0726C)
Was aber ist verwerflicher als dieser Vorwurf/Verbrechen? 

In lege enim quasi paria coniunguntur concubitus maris cum masculo, et coitus hominis cum iumento.
Im Gesetz wird aber der Beischlaf (eigtl. Plural) des Mannes mit dem Mann als gleich angesehen, (wie) auch der Beischlaf des Menschen mit dem Vieh.

Sic enim legitur in Levitico:
So ließt man nämlich im Leviticus. 


"Cum masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. 
Du sollst nicht mit dem Mann durch weiblichen Beischlaf "vermischt"/verbunden werden, weil es ein Gräuel ist.

Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo (Lev. XVIII)."
Mit jeglichem Vieh sollst du nicht zusammenkommen/verkehren, und du sollst auch nicht von diesem befleckt werden.  

Utrique par poena subscribitur.
Für beides wird die gleiche Strafe verzeichnet. (= Auf beides steht die gleiche Strafe.)

"Qui dormierit, inquit, cum masculo coito f(o)emineo, utrique operati sunt nefas, morte moria(n)tur: pecus quoque occidite (Lev. XX)."
Wenn einer, so spricht er, mit einem Mann in weiblichem Beischlaf verkehrt, (so) haben beide Frevel begangen, und sollen einen Tod sterben: tötet auch das Vieh!

Qui habet aures audiat, imo qui desipit, resipiscat.
Wer Ohren hat, der höre - wer dagegen töricht ist, der komme wieder zur Besinnung!

[Interpunktion kann nach Ausgabe variieren.]

QUAEDAM FACTA HISTORICA DE CARNUNTO

1.) Primum nomen Carnunti, qui tum vicus regni NORICI erst, memoratur, cum TIBERIUS inde anno sexto p. Chr. n. arma tulit adversus Marcomannos (sub eorum rege MARBOD).
2.) Eo LEGIO QUINTA DECIMA APOLLINARIS anno quinto decimo venit, quae antea Emonae collocata erat.
3.) Castra legionis in colle leniter acclivi posita (sita) erat.
4.) Legio ibi manebat usque ad annum sexagesimum secundum.
5.) Postea in orientem profecta est (iter fecit), ubi oppugnationi Hierosolymarum intererat.
(certo laboriosum!)
---
text by decurio
---
1.) Der Name Carnuntum, das damals ein Dorf des Königreichs Noricum war, wird zuerst erwähnt, als Tiberius im Jahre 6 nach Christus von dort gegen die Markmannen (unter ihrem König Marbod) zu Felde zog.
2.) Die 15. Legion Apollinaris, die vorher in Emona stationiert war, kam dorthin im Jahre 15.
3.) Das Legionslager war auf einem sanft ansteigenden Hügel gelegen.
4.) Die Legion blieb dort bis zum Jahr 62.
5.) Danach marschierte sie in den Osten, wo sie an der Belagerung Jerusalems teilnahm.
(war garantiert anstrengend; AdV)
---
Übersetzung by decurio
copyright

QUELLE: DR. FRANZ CRAMER: DEUTSCHLAND IN RÖMISCHER ZEIT

Sammlung Göschen (633) aus dem Jahr 1920.
---
GAUDEO TE RURSUM VALERE.-Ein Biologielexikon! Klingt interessant, ist aber viel Arbeit. Einen Helden der Arbeit schreckt dies jedoch in keiner Weise!
---

BONN (1)

Der Name Bonn ist keltischen Ursprungs, bedeutend, daß die Gegend schon vor den Römern besiedelt war. Ausgrabungen sind am Anfang des letzten Jahrhunderts gemacht worden, woraus sich ergab, daß es an diesem Ort eine alte Festung des Feldherren Drusus gab.
Ein aus Lehm gemachter Ofen aus der Zeit des Augustus ist dort gefunden worden, sehr viele Gefäße enthaltend. Das Legionslager ist ungefähr im 40. Jahr (nach Christus; im Jahre 40) von der "Ersten Germanischen Legion", die bis zu dieser (jener) Zeit in Köln in Garnison lag, erbaut (errichtet) worden. Auf der Miltärstraße, die von Mainz nach Köln führt, wurde es durchschritten (durchquert).
---
Ü: by decurio

BONNA (1)

Nomen BONNAE originis Celticae est significans iam ante Romanos ea loca culta esse. Excavationes initio superioris saeculi factae sunt, e quo intellegebatur eo loco castellum vetus DRUSI imperatoris fuisse.
Fornax e luto facta tempore Augusti ibi inventa est vasa permulta continens.
Castra legionis circiter anno quadragesimo a LEGIONE I GERMANICA, quae usque ad hoc (illud) tempus COLONIAE AGRIPPINAE in praesidio collocata erat, structa est. Via militari, quae MOGONTIACO COLONIAM ducit, transgrediebatur.
---
text by decurio

KURZNACHRICHTEN

- komme gerade mühsam wieder auf den Dampfer
- habe ein Biologie-Lexikon angefangen:
  http://novatlan.blogspot.de/2016/01/biologie-lexikon.html
- Computerlexikon folgt!
- solche Kompaktlexika dauern aber...
- ich habe mich schon als Kind neben Geschichte auch für Naturphänomene interessiert
- außerdem passt das zu den Erkältungskrankheiten jetzt im Winter 
- meine Latein-Kritik (unten) kann auch kurz zusammengefasst werden:
  entweder man macht Latein zu einer modernen Verkehrssprache (eine unter vielen, verkehrsfähig),
  ODER es stirbt aus - museal kann es kaum überleben!
- an Silvester gab es Diskussionen über TTT (tela totius terrae; = WWW):
  tela heißt Gewebe und ist verwandt mit "texo (1. Sg.)", also auch mit Textil;
  vgl. auch Italienisch
- ich werde nach einigen Bebilderungen für deine Artikel suchen,
  ich war da ja lange nicht mehr dran - aber Vorsicht wg. Urheberrecht!
- dieser Fischer-Fabian steht bei uns im Celtic-Studies-Konferenzzimmer!!

Vale!

NEUER POST: KARL STEINHEIMER, GEB. TRIER 1793

Karl Steinheimer war ein deutscher Abenteurer, der in Texas einen Goldschatz versteckte. Bis heute konnte das Gold des Karl Steinheimer nicht gefunden werden.
(womöglich versteckt mit deutscher Gründlichkeit).
---
Plura de thesauro Steinheimeri eo loco invenietis: NOVA-AETAS. BLOGSPOT
---

INNOCENTIUS III PAPA: DE CONTEMPTU MUNDI, SIVE DE MISERIA CONDITIONIS HUMANAE

ARGUMENTUM: VIDETE ET STUPETE (per me licet): DIEREICHSBURG. BLOGSPOT
---
INNOCENTIUS III: vixit ab anno 1160 usque ad annum 1216.

S. FISCHER-FABIAN: DIE ERSTEN DEUTSCHEN

Über das rätselhafte Volk der Germanen.
(Pflichtlektüre für jeden Germanen; Nicht-Germanen dürfen es auch lesen.)
Liebe Schüler, lest lieber so etwas als schwülstige Dichtung.
---
decurio

SIMON SCARROW: DER ZORN DES ADLERS

Liebe Schüler, ihr habt es also gehört: Vergil bereitet nicht auf das Leben vor, geschweige denn Ovid. Vergil verfälscht mit seinem Pathos die Realität und Ovid verweichlicht euch nur noch mehr. Laßt also ab von den Dichtern (ist eh zu hoch für euch)! Lest lieber die Historiker, denn schon weiland Plato sagte: Die Dichter lügen viel! Und sagte nicht Freund NIETZSCHE: NUR DICHTER, NUR NARR!---Geht also lieber zur Legion und werdet Männer!
---
decurio

DIE HARTE REALITÄT (2)

"Der hochmütige Idealismus, mit dem Vergil seine Vision der Römer als Zivilisationsbringer der Welt durchtränkte, hatte mit dem nackten Schrecken dieses nächtlichen Kampfes nicht das Geringste zu tun. Ganz zu schweigen von dem blutigen Grauen des militärischen Sachzwangs, aufgrung dessen die Gefangenen getötet worden waren.
'So etwas kommt vor, Junge', brummte Macro. 'So ist es eben. Wir tun, was wir tun müssen, um zu siegen. Wir tun, was wir tun müssen, um das Tageslicht wieder zusehen. Aber das macht es nicht einfacher.'
Cato sah seinen Zenturio einen Moment lang an und nickte dann düster."
Habitus (idealismus) superbus, quo Vergilius visionem suam Romanorem culturam orbis terrarum ferentium imbuit, nihil omnino (nullo modo; nulla ratione) ad horrorem ipsum huius pugnae nocturnae pertinebat, nedum ad atrocitatem cruentam necessitatis militaris, qua de causa captivi interfecti erant (essent).
' Res eius modi eveniunt, mi puer', Macro murmurabat. 'Sic quidem est. Facimus, quod nobis faciendum est, ut vincamus. Facimus, quod nobis faciendum est, ut lucem rursum videamus. Sed hoc rem non facilorem reddit.'
Cato centurionem suum aliquod tempus adspiciebat et tum triste annuit.
---
SIMON SCARROW: DER ZORN DES ADLERS
Ü: by the one and only decurio

DIE HARTE REALITÄT

"In Catos Augen verkörperte Macro all die Eigenschaften, die er selbst gern gehabt hätte. Der Zenturio lebte im Frieden mit sich selbst. Er war durch und durch Soldat und hatte keinen anderen Ehrgeiz im Leben. Die quälenden Selbstbetrachtungen, denen Cato sich unterzog, waren nichts für ihn. Die intellektuellen Studien, zu denen man Cato ermutigt hatte, als er noch am kaiserlichen Hof lebte, hatten ihn nicht auf das Leben in der Legion vorbereitet. Absolut nicht."
Catone iudice Macro omnes virtutes exhibebat, quas ipse libenter habuisset. Centurio in tranquilitate animi vivebat. Miles totus erat ac nullam aliam ambitionem in vita  habebat. Meditationes excruciantes sui, quas Cato subibat, non suum erat. Studia docta, ad quae admonitus erat, cum (etiam) tum in domo principis vivebat, non eum ad vitam militarem (legionis) praeparaverant. Minime!
---
SIMON SCARROW: DER ZORN DES ADLERS
Ü: by decurio
---

(NEU)LATEIN IM INTERNET(ZEITALTER)

Antiker Computer (Mechanismus) von Antikytheria,
wahrscheinlich zu astronomischen Berechnungen eingesetzt

Es wurde schon viel gestritten über die Bedeutung von Latein. In der Antike war es eine gesprochene Sprache, wobei das klassische Latein nur in einer bestimmten Phase gesprochen wurde und auch dann eher von einer gehobenen Schicht. Das Volk sprach tendenziell verschiedene Arten von Vulgär- und Provinzlatein. Das klassische Latein konnte aber wegen seiner Ausstrahlung noch lange nach seinem Tod verstanden werden.

Als Sprache der Gebildeten hielt sich Latein bis in die frühe Neuzeit. Entsprechend entwickelte sich also aus dem antiken Latein ein Mittellatein und dann ein Neulatein, das aber schon lange keine gesprochene Sprache mehr war, wenigstens keine Volkssprache.

Mit fortschreitender Neuzeit wurde die Bedeutung des Lateins immer wieder kritisch hinterfragt und spätestens mit Beginn des 20. Jhd.s ganz in Frage gestellt.
Hier liegt auch das Problem der Sprache: Wenn man Latein als "Antikenveranstaltung" betracht, wie es viele Anhänger der Sprache tun, verblasst die Bedeutung immer mehr - einmal durch die wachsende zeitliche Distanz und dann durch die zunehmende Ökonomisierung der Gesellschaft.

Eine Lösung wäre, wenn man überhaupt Latein als "aktive" Sprache bewahren wollte, diese als vereinfachte Verkehrssprache einzusetzen, also ein vereinfachtes Neulatein inklusive Internetvokabeln zu schaffen.
Die andere Alternative wäre, es einfach sterben zu lassen.

Ein Hauptproblem neben den genannten - Fortschreiten der Geschichte und Ökonomisierung der Gesellschaft - ist auch die Abgehobenheit vieler seiner Fachvertreter. Latein galt lange Zeit als Sprache der Gebildeten, mithin der Eliten, quasi als "Krone des Abendlandes". Und genau das ist sie nicht mehr!
In der heutigen Zeit kann man die meisten Ziele im Leben ganz ohne Latein erreichen. Und diejenigen, die Latein in der Schule noch wählen, machen es auch nicht mehr aus Liebe zum Fach, sondern weil sie es für ihr Studium nachweisen müssen oder aber, weil man ihnen eingeredet hat, dass sie das müssten.

In Wirklichkeit kann man in den meisten europäischen Ländern Arzt und Anwalt werden, ohne Latein nachweisen zu müssen, vielleicht bis auf einige kleine Ausnahmen.
Bei den modernen naturwissenschaftlich-technischen Fächern ist die Lage noch viel extremer. Viele Menschen dort haben noch nie einen lateinischen Satz gehört oder gelesen.
In den USA ist der Niedergang des Lateinischen noch viel extremer, in den Ländern Asiens findet Latein oft nicht einmal statt.
Wäre Latein notwendig, um ein erfolgreicher Mensch zu sein, wäre der Aufstieg vieler asiatischer Länder nicht erklärbar.
In diesem Zusammenhang sind auch die vielen "Lateinermythen" zu kritisieren, die immer wieder benutzt werden, um Schüler bzw. deren Eltern für den Lateinunterricht zu gewinnen. Da wird behauptet, Latein fördere das logische Denken und deshalb seien Lateiner auch in Mathematik besser oder wer Latein könne, könne automatisch auch die romanischen Sprachen in Windeseile lernen. Empirische Tests haben diese Aussagen widerlegt. 
De facto dienen auch diese pseudo-idealistischen Argumentationen materialistischen Zwecken: Die humanistischen Bürokraten fürchten um ihre Planstellen! 


Wenn man denn Latein in der Moderne "nutzbar" machen wollte, müsste man also auf ein Vokabular und eine Grammatik zurückgreifen können. Dazu liegen Arbeiten des Vatikans vor, auf die auch säkular gesinnte Lateinfreunde zurückgreifen. Man sollte das Vokabular aber stärker auf das Weltliche und stärker auf die Computerwelt hin orientieren. Trotzdem sind gewisse Ansätze in diese Richtung gemacht.

z. B.

bomba atomica                                      - Atombombe
computator/computatrum                    - Computer, Rechner
ex rete prehendere                               - herunterladen, "downloaden" 
pagina domestica                                  - Homepage, Heimseite
partes programmationis                       - Software
plagiarius electronicus                         - Hacker
(auch: effractarius e.)
Tela Totius Terrae                                 - World Wide Web


Wichtig ist auch, dass man eine (im Vergleich zum klassischen Latein) deutlich vereinfachte Grammatik verwendet. Konjunktionalsätze mit ..., daß ... sollten ähnlich wie im Mittellatein auch mit ..., ut... wiedergegeben dürfen und nicht nur mit dem AcI. Wer natürlich einen AcI verwenden will, der darf das gerne tun.

Problematisch ist auch die Schreibweise das Lateinischen. Üblicherweise verwendet man heute die Kleinschreibung und bei Eigennamen die Großschreibung des ersten Buchstabens. Umstritten ist auch die Handhabung ("Handling") von Halbvokalen wie [v] und [j]. Während "videre" (sehen) nämlich mit v- geschrieben wird, wird "eius" mit -i- geschrieben, obwohl es [j] gesprochen wird. In lateinischen Urtexten steht/stünde VIDERE ([u] und [v] beide V geschrieben) und EIVS.


QUELLEN/LITERATUR

Davidova, Tatiana: Vorsicht Latein(!). Latein, wie es wirklich gesprochen wurde
Fink, Gerhard: Laetare Latine. Spaß mit Latein
Traupman, John C.: Conversational Latin for Oral Proviciency
-
Sabine Etzold: Das Latein der Zukunft (ZEIT ONLINE)

Forum Romanum (Computer Aided Design/CAD)

ZUR LAGE DER COMPUTERWELT: WINDOWS 10. DIESE DATEN SAMMELT MICROSOFT WIRKLICH (stern.de)

 

Das ist schon eine Menge Holz:

http://www.stern.de/digital/computer/windows-10--diese-daten-sammelt-microsoft-wirklich-6639166.html#mg-1_1452403010086

DUO POSTI NOVI: VIDE: DIEREICHSBURG. BLOGSPOT. DE

1.) DER KRONSCHATZ DER BIANCA VON KASTILLIEN
2.) EIN PFAFFE WIRD REICH
---
Teil 3 folgt: Arbeitstitel: Lasset uns Geld ausgeben/ rausschmeißen!
---
Es geht um die Geschichte des Dorfes RENNERS-LE-CHÂTEAU und dessen "sauberen" Hochwürden.
---

ZUR LAGE DER WELT (3): LEICHENFUND IN DEN ALPEN

Ehemann killt und zerlegt seine Freu auf grausigste Weise. Dann hängt er Taschen mit Steinen an seine Handgelenke und ersäuft sich.
Gutes Beispiel von unzähligen für die Abgründigkeit der "natura humana",die die "humanitas" zur Fiktion macht. Der Terminus "bestialitas" wäre zutreffender.
---

ZUR LAGE DER WELT (2): DÜSTER WIE IMMER

NORDKOREA, WASSERSTOFFBOMBENVERSUCHE.
Nix zu fressen, aber Geld für Bomben. Die Kröte muß weg!
---

ZUR LAGE DER WELT (1): DÜSTER WIE IMMER

HEUTE: VORFÄLLE IN KÖLN:
Kritik am Krisenmanagement sei "unanständig". Mag sein.
Kritik, griech. kritike techne=Beurteilungskunst zum Zwecke der Aufzeigung von Fehlern; philosophisch: Prüfung, besonders der Grundlagen der Erkenntnis.---Vgl. KANT: KRITIK DER REINEN VERNUNFT.
---
JOHANNES HOFFMEISTER: WÖRTERBUCH DER PHILOSOPHISCHEN BEGRIFFE.
---
Contra: Keine Kritik="unanständig" gegenüber Opfern! Mag auch sein!
---

SHUT DOWN PROBLEM

1.) Es gibt ca. 10 Filme bei Youtube über dieses Problem bei Windows, allerdings keinen bei Linux.
2.) Die "Spezialisten" bei Saturn wußten auch nicht weiter.
3.) Ein mir bekannter sowie geschätzter hochgelehrter Doktor der Physik, hat Ubuntu und Debian auf seiner Kiste (älterer Computer): funktioniert. Dem Ingenieur ist halt nichts zu "schwör"!
4.) Man kann in das Terminal den Befehl "sudo shut down-p now" eingeben. Didn't work.
5.) Die Ein-und Austaste zu drücken, schade nicht der Hardware.
---
Ein decurio ist eben kein nerd!

ZUSATZINFORMATIONEN

- Es ist kein Problem, ein Notebook auf einen Tisch in Fensternähe zu stellen.
  Es sollte nur nicht direkt am Fenster stehen wegen Hitze und Kälte.

- Ich habe erneut nachgefragt wegen eines Ausklappmenüs in den Blogs.
  Keine Antwort.

DAS ENDE DER DINOSAURIER NACH VICTOR VON SCHEFFEL

"Es starb zu derselbigen Stunde die ganze Saurierei-Sie kamen zu tief in die Kreide, da war's natürlich vorbei."
V. v. S., der Ichthyosaurus. 1867.

NOVUM SCRIPTUM: DE "PETRO HONORIO" (=PIERRE HONORÉ)

PETRUS HONORIUS  in libro suo "Ich fand den weißen Gott" (Deum album inveni) Europam ac Asiam magnam vim ad Americam habuisse contendit.-
Vide: nova-aetas. blogspot. de
---

DENGLISCH