Per forum (Durch den Marktplatz hindurch) sacra via (auf der heiligen Straße, die heilige Straße) a templo Concordiae (vom Tempel der Eintracht) ad templum Antonini et Faustinae (zum Tempel der Antoninus und der Faustina) migremus (wollen wir wandern)! Circa forum (Um das Forum herum) quondam (einst) amplae basilicae (geräumige Markt-und Gerichtshallen) velut basilica Iulia (wie die Iulische Halle) fuerunt (gab es) multaque templa (und viele Tempel) et curia Iulia (und das Iulische Rathaus), ubi senatores (wo die Senatoren) consilia habebant (Beratungen abhielten). Nonnulla exemplaria (Einige Exemplare) magnificarum columnarum (prächtiger Säulen) nos admonent (erinnern uns) de magnitudine pristina (an frühere Größe). Prope forum Romanum (Nahe am römischen Marktplatz) ab imperatoribus (von den Kaisern) postea (später) alia fora (andere Foren) aedificata sunt (sind erbaut worden) velut forum Caesaris (wie das Forum Cäsars), Augusti (das des Augustus), Vespasiani (des Vespasian), Nervae (des Nerva), Traiani (des Trajan). Ubi sunt (Wo sind (die)), qui ante nos (die vor uns) in foro fuerunt (auf dem Forum waren)?
Nostra aetate (In unserem Zeitalter) Roma (Rom), caput Italiae (die Hauptstadt Italiens) et sedes pontificis maximi (und Sitz des Pontifex Maximus=Oberpriesters, des Papstes), multis et magnis aedificiis (mit vielen und großen Gebäuden), pulchris templis (mit schönen Tempeln), latis viis (mit breiten Straßen) ornata est (ist geschmückt). Roma aeterna (ewiges Rom)!
---
decurio
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen