Dienstag, 31. März 2015
MURMILLO GRÜSST ALLE MEHR ODER WENIGER SCHRECKLICHEN CHATTEN
Ein Bild eines schrecklichen Chatten findet sich in "Andreas Strassmeier/ A. Gagelmann: Das Heer des Arminius; Heere und Wafen 11, Hamburg (?), 2009, S. 47" (Chattischer Elitekämpfer mit Schild, Stoßlanze und Streitaxt. Der Mann trägt langes rotes Haar und einen Halsring. Der Oberkörper ist frei. Der Blick grimmig.)
DIE SCHRECKLICHEN CHATTEN: TACITUS, GERMANIA 31
Et aliis Germanorum populis (Und bei (von) anderen Völkern der Germanen; dat. auctoris) usurpatum (ein angenommener Brauch) raro et privata cuiusque audentia (selten und aufgrund des Wagemuts eines jeden) apud Chattos in consensum vertit (wurde bei den Chatten allgemein üblich): ut primum adoleverint (sobald sie heranwachsen; herangewachsen sind), crinem barbamque submittere (lassen sie Haar und Bart lang wachsen) nec (und nicht) nisi hoste caeso (außer nachdem sie einen Feind getötet hatten) exuere (legen sie ab) votivum (die geweihte) obligatumque virtuti oris habitum (und der Tapferkeit verpflichtete Tracht ("Erscheinung") des Gesichtes). Super sanguinem et spolia (Über Blut=dem getötete Feind und Kriegsbeute (stehend)) revelant frontem (machen sie die Stirn frei) seque tum demum (und daß sie dann erst) pretia nascendi rettulisse (den Preis für ihr Dasein zurückgegeben haben; bezahlt haben) dignosque patria ac parentibus (und daß sie der Heimat und der Eltern würdig) ferunt (sagt man; erzählt man); ignavis et imbellibus (den Feigen und Kriegsscheuen) manet squalor (bleibt dieser "starrende Schmutz der langen Haare"; das "wüste Aussehen"). Fortissimus quisque ("Jeder Tapferste"=gerade die Tapfersten) ferreum insuper anulum (darüber hinaus; obendrein einen eisernen Ring) (ignominiosum id genti (dies ist sonst eine Schande bei dem Stamm) velut vinculum (wie eine Fessel) gestat (trägt; tragen), donec (bis) se (er sich) caede hostis (durch einen Mord an einem Feind) absolvat (er sich davon löst). Plurimis Chattorum (den meisten (der) Chatten) hic placet habitus (gefällt dieses Erscheinungsbild), iamque (und schon) canent (werden sie grau; alt) insignes (so gekennzeichnet) et hostibus simul suisque monstrati (und bewundert von den Feinden (dat auct.) und zugleich von den Ihren=den Stammesmitgliedern). Omnium penes hos initia pugnarum (bei diesen sind die "Anfänge" aller Kämpfe; sie eröffnen den Kampf); haec prima semper acies (dies ist immer die erste Reihe; sie bilden immer die erste Reihe), visu nova (ungewöhnlich; schrecklich zu sehen); nam ne in pace quidem (denn nicht einmal im Frieden) vultu mitiore mansuescunt (bequemen sie sich zu einem friedlicheren Aussehen; Äußeren; "werden sie sanft durch..."). Nulli domus (Niemandem ist ein Haus; keiner besitzt ein Haus) aut ager (oder ein Feld) aut aliqua cura (oder irgendeine Besorgnis=etwas, wofür man sorgen muß): prout (je nachdem; wie) ad quemque venere (zu jedem; einem jeden sie gekommen sind; kommen), aluntur (werden sie ernährt; verpflegt), prodigi alieni (verschwenderisch mit fremder Habe), contemptores sui (Verächter der Ihren; ihrer eigenen Habe), donec exsanguis senectus (bis (daß) das kraftlose Alter) tam durae virtuti impares faciat (sie einem heroischen Leben (das auf "virtus" aufbaut) nicht mehr gewachsen sein läßt; sie für "hartes Kriegertum" untauglich macht.)---
---
Was soll man dazu sagen?
---
TACITUS: GERMANIA, Text und Erläuterungen; Hirschgraben Verlag.
TACITUS: GERMANIA, Rowohlts Klassiker.
---
by decurio (ein schrecklicher Chatte)
---
Was soll man dazu sagen?
---
TACITUS: GERMANIA, Text und Erläuterungen; Hirschgraben Verlag.
TACITUS: GERMANIA, Rowohlts Klassiker.
---
by decurio (ein schrecklicher Chatte)
Samstag, 28. März 2015
ASITAWANDAS (720 V. CHR.)
trink-und freßfreudiger König des Karatepe lädt zur fröhlichen Tafelei. Auf einem Relief sieht man, wie ihm Früchte und Wein gebracht wurden. Dem gemütlichen Dickwanst muß es heiß gewesen sein, denn einer seiner Knechte fächelt ihm Kühlung zu.
GENIALES BILD EINES STREITWAGENS-GUTE SKIZZE!
Das Bild des Streitgwagens wirkt kraftvoll und dynamisch! So ein Streitwagen war bestimmt sehr teuer. Sicher dauerte es lange, bis man damit umgehen konnte.-Die Skizze ist sehr gut. Man kann sich den Verlauf richtiggehend vorstellen. Gibt es dazu 3d-Animationen?
In C. W.CERAMS (=Kurt W. Marek) Buch "ENGES SCHLUCHT UND SCHWARZER BERG", deutsche Buch-Gemeinschaft Berlin und Darmstadt, Hamburg 1956, gibt es 3 Skizzen der Schlacht: S. 149, 155.
S. 152: Ägyptisches Fußvolk; S. 159: Streitwagen.
Das Buch zerfällt in 4 Großkapitel: Das Geheimnis der Existenz-Das Geheimnis der Schriften-Das Geheimnis der Macht-Das Geheimnis des Überlebens.
So viele Geheimnisse. Ein geheimnisvoller Mann, dieser Herr Marek!
---
In C. W.CERAMS (=Kurt W. Marek) Buch "ENGES SCHLUCHT UND SCHWARZER BERG", deutsche Buch-Gemeinschaft Berlin und Darmstadt, Hamburg 1956, gibt es 3 Skizzen der Schlacht: S. 149, 155.
S. 152: Ägyptisches Fußvolk; S. 159: Streitwagen.
Das Buch zerfällt in 4 Großkapitel: Das Geheimnis der Existenz-Das Geheimnis der Schriften-Das Geheimnis der Macht-Das Geheimnis des Überlebens.
So viele Geheimnisse. Ein geheimnisvoller Mann, dieser Herr Marek!
---
SCHLACHT BEI KADESCH (1296 V. CHR.): MUWATALLIS LEGT DEN PHARAO AUFS KREUZ
Wir erinnern uns, daß MUWATALLIS um die Feste Kadesch von Nordwesten her gezogen war und dann den ORONTES überschritten hatte. Indessen war RAMSES westlich an KADESCH vorbei nach Norden vorgestoßen. Die Ägypter ergriffen zwei Spione, aus denen sie herausprügelten, daß MUWATALLIS in keiner Weise auf der Flucht war und hinter der Stadt stand. Langsam merkte auch RAMSES, daß etwas "im Busch war". Statt die Schuld bei sich zu suchen, ging er auf seine Offiziere los, die ihn zuvor gewarnt hatten! Er wartete auf die Division Re und ließ Ptah heranholen. MUWATLLIS hatte inzwischen südlich von KADESCH den Fluß überschritten und griff mit seinen Kampfwagen an:
"Sie griffen das Heer des RE in seiner Mitte an, als es marschierte und nichts ahnte und nicht zum Kampfe bereit war. Das Heer und die Wagenkämpfer seiner Majestät wurden matt vor ihnen!"
(C. W. CERAM)
Das Korps Re wurde vollständig vernichtet. Die Hethiter verfolgten die Fliehenden.Übliche Vorgehensweise. Diese rannten in das Lager der Division Amon und rissen sie mit sich fort:
"Und dies ist der Höhepunkt der Schlacht von Kadesch. Die leichten Kampfwagen hatten ein neues strategisches Moment in die Kriegsgeschichte getragen: die schnelle Umzingelung!
Es ist ausgeschlossen, nach dieser Lage den Siegesberichten der Ägypter den geringsten Glauben zu schenken."
Zwischenbericht: Amon und der Pharao: abgeschnitten-Re vernichtet-Ptah im Anmarsch mit "Null Ahnung"-Sutekh in Wartestellung südlich des Flusses.
MUWATALLIS nutzte seinen Vorteil aus, stieß durch die Fliehenden hindurch und drehte nach Westen ein. Resultat: Der Pharao saß in der Falle! Doch oft haben die Dummen auch noch Glück. Die widerlichen Hofschranzen des Pharao logen die Niederlage zurecht und sprachen von der "gottgleichen Tapferkeit" des RAMSES. In Wirklichkeit fingen die Hethiter an zu plündern und verloren jede Disziplin. Eher zufällig erschien von See her eine Truppeneinheit, die die Plünderer zerschlug. Diese unbekannte Truppe rettete den Pharao. Und was taten die Hofdichter? Sie logen, daß sich die Balken bogen. Es sollte der Eindruck entstehen, RAMSES habe sich ganz alleine herausgehauen. Doch wie blöd muß man sein, zu glauben, daß andere dies glauben?
Am Ende schien es-immer vorausgesetzt, daß es nicht wieder erstunken und erlogen ist-, daß dem Pharao doch noch ein kleiner Erfolg beschieden war. Es gelang ihm die Flußfront der Hethiter zu werfen. Keine Großtat, denn die war schwach! Somit hatte er aber wenigstens Luft für einen Ausbruch.
---
"Sie griffen das Heer des RE in seiner Mitte an, als es marschierte und nichts ahnte und nicht zum Kampfe bereit war. Das Heer und die Wagenkämpfer seiner Majestät wurden matt vor ihnen!"
(C. W. CERAM)
Das Korps Re wurde vollständig vernichtet. Die Hethiter verfolgten die Fliehenden.Übliche Vorgehensweise. Diese rannten in das Lager der Division Amon und rissen sie mit sich fort:
"Und dies ist der Höhepunkt der Schlacht von Kadesch. Die leichten Kampfwagen hatten ein neues strategisches Moment in die Kriegsgeschichte getragen: die schnelle Umzingelung!
Es ist ausgeschlossen, nach dieser Lage den Siegesberichten der Ägypter den geringsten Glauben zu schenken."
Zwischenbericht: Amon und der Pharao: abgeschnitten-Re vernichtet-Ptah im Anmarsch mit "Null Ahnung"-Sutekh in Wartestellung südlich des Flusses.
MUWATALLIS nutzte seinen Vorteil aus, stieß durch die Fliehenden hindurch und drehte nach Westen ein. Resultat: Der Pharao saß in der Falle! Doch oft haben die Dummen auch noch Glück. Die widerlichen Hofschranzen des Pharao logen die Niederlage zurecht und sprachen von der "gottgleichen Tapferkeit" des RAMSES. In Wirklichkeit fingen die Hethiter an zu plündern und verloren jede Disziplin. Eher zufällig erschien von See her eine Truppeneinheit, die die Plünderer zerschlug. Diese unbekannte Truppe rettete den Pharao. Und was taten die Hofdichter? Sie logen, daß sich die Balken bogen. Es sollte der Eindruck entstehen, RAMSES habe sich ganz alleine herausgehauen. Doch wie blöd muß man sein, zu glauben, daß andere dies glauben?
Am Ende schien es-immer vorausgesetzt, daß es nicht wieder erstunken und erlogen ist-, daß dem Pharao doch noch ein kleiner Erfolg beschieden war. Es gelang ihm die Flußfront der Hethiter zu werfen. Keine Großtat, denn die war schwach! Somit hatte er aber wenigstens Luft für einen Ausbruch.
---
Abonnieren
Posts (Atom)